Hymn from temple of Bigge

Recitation by Thoth, the great one, lord of Hermopolis, who purifies all offerings by His two hands. She (?) brings out the chapel of Isis which gives life, His\Her people are pure, His naos is pure, His bones are pure, His limbs are pure, His fingers are pure, His body is pure, what belongs to Him is pure, His ornaments are pure, His temple is pure, every path He travels is pure. Recitation by Thoth, the great one, pure, 4 times.

Translated into english by J.P.Feliciano

Récitation par Thot, le très grand, seigneur d’Hermopolis, qui purifie toutes les offrandes de ses deux mains. Elle sort la chapelle d’Isis, qui donne la vie ses gens sont purs, (son) naos est pur, ses os sont purs, ses membres sont purs, ses doigts son purs, son corps est pur, ce qui lui appartient est pur, ses ornements sont purs, son temple est pur, son est pur tout chemin qu’elle parcourt.
Récitation par Thot, le très grand, pur, quatre fois.

René Preys, 2005

[Source]

Leave a Comment